Madonna, Madonnella, che stai vestita da monacella, viècci tu stanotte, 'ncì mannà chiglio brutt'ome ca se ngàgna l'agnìma mia, viecci tu Madonna mia.
Madonna Madonnella che sei vestita da monacella, Vieni tu stanotte, non mandare quell'uomo brutto che si prende l'anima mia, vienici tu madonna mia. (Santi Cosma e Damiano, Latina.) Il proverbio è diffuso anche in altri paesi del Lazio meridionale. ****************************************************************************************************************** Daje e daje pure li piccioni se fanno quaie.
Prova e riprova anche i piccioni possono diventare quaglie.
Lazio ****************************************************************************************************************** A maggio raglieno gl'aseni.
A Maggio si sentono anche gli asini. E' per dire che ad un certo punto si risvegliano in tanti. (Priverno, Latina, ma è diffuso anche in altri paesi del basso Lazio).
Lazio ****************************************************************************************************************** Ine so sempre chìglio che và a pulizzà tutte le cìmminére.
Io son sempre quello che va a pulire tutte le canne fumarie. Lo dice uno che viene sempre chiamato in causa x risolvere le situazioni più intricate.(Santi Cosma e Damiano, Latina)
Lazio ************************************************************************************************************** A vàco a vàco se venci glió pignàto.
A chicco a chicco si riempre la pignatta (Santi Cosma e Damiano, Latina. La pignatta è un contenitore di coccio).
Lazio ************************************************************************************************************** Glio cano mózzeca sempe aglio stracciàto.
Il cane morde sempre allo straccione. Si dice per dire che i guai vanno sempre dove già ci sono (Santi Cosma e Damiano, Latina).
Lazio ************************************************************************************************************** Rocco fatìa e spizzolato bbéve
Uno lavora e l'altro se ne gode senza far niente(Santi Cosma e Damiano,LT)
Lazio ************************************************************************************************************** Cciù tremiénti e cciù fesso diviénti!
Più rimani a guardare e più fesso diventi (Santi Cosma e Damiano, Latina)
Lazio ************************************************************************************************************** Chìglio fà l'arte de Michelasso: prànza, bbéve e và a spasso...
Lui fa l'arte de Michelasso: mangiare ,bere, e andare spasso. si dice ad un fannullone che si fa campare dagli altri (Santi Cosma e Damiano, Latina)
Lazio ************************************************************************************************************** La mamma pé glió figlio gli lassa glió morzìglio, glió figlio pé la mamma se lo ména 'nganna.
La madre dà tutto quello che può a suo figlio, ma il figlio preferisce pensare a sé piuttosto che ricambiare sua madre. (Santi Cosma e Damiano,Latina)
Lazio